julio 29, 2007

ACAYUYEN A MAMÁ !!!!


Era el Viernes Santo del año 2005,

y el Jose se enfermó total...

mucho, tanto, tanto...

de pronto, tenía 41º de fiebre...

y empezó a convulsionar...

y todos, muertos de pánico,

partimos al Hospital Regional...


Siempre hemos estado en FONASA,

porque, obvio, estamos en contra de la salud como negocio,

creemos que los fondos de salud deben ser administrados por el Estado, etc...

pero, además en esa oportunidad

estábamos re mal económicamente...


En el Hospital, fue atendido en forma inmediata...

una doctora con acento extranjero,

de esas que abundan en la salud pública hoy,

lo atendió a él y a nosotros con cariño...

le realizaron millones de exámenes...

lo desvistieron y me dejaron poniéndole pañitos frío....


La doctora apareció luego y me explicó

en chino mandarín

muchas cosas que nunca entenderé

rematando que el Jose tenía Bronconeumonia

y que se quedaba hospitalizado...

y que no era grave, a pesar de que yo creía que se moría altiro...

y es que dejar a un hijo en el Hospital...

en sala común...

sin que una pueda quedarse con él....

a los cuatro añitos...

es peor que ser protagonista de un cuento de Lovecraft...

y enloquecimos, pero era lo mejor...


Y el Jose se quedaba...

y nosotros nos íbamos....

nos subimos al ascensor...

y lloramos

tanto...

compulsivamente...


Y fueron tres días de terror...

nos levantábamos y nos íbamos al Hospital a esperar

que nos dejaran entrar para bañarlo

( con un Hervidor Eléctrico, porque no hay agua caliente)...

besarlo...mimarlo...olerlo...


Al fin, el Jose se mejoró estupendo...

quedó regio...

no pagamos prácticamente nada...

la atención fue oportuna y cariñosa...


Sólo cuando volvimos con él a la casa...

nos dimos cuenta que desde el comienzo de la fiebre, el Jose...

repetía como un mantra:

" Cayuya, Cayuya..."

casi como un susurro, en forma de letanía...


Desde aquél día,

el Jose incorporó esa palabra

a su vida habitual...

así, cuando uno le dice:

- Jose, te amo...

él responde:

- Cayuya...

Si uno lo reta...

si uno se enoja,

si está en problemas...

y no sabe qué decir...

entonces

- Cayuya...


En tantas ocasiones quisimos

que nos contara qué quería decir...

pero el Jose, respondía invariable:

- Cayuya significa Cayuya...

y nos miraba, paralelo,

sin entender por qué no erámos

capaces de entender lo obvio...


Y hoy por la mañana

yo estaba en esas horas

en que me voy a negro...

y me ovillo sobre mí misma...

y no madrugo , como siempre...

y no hablo como lora...

y no beso, ni lamo, ni pregunto, ni demando...

simplemente, no estoy...


Y mi Jose,

se acuesta suavecito junto a mí...

y me abraza calladito, bien cerquita...

entierra su naricita mínima en mi cabeza...

y me da un besito...

y exclama, cariñoso:

- ACAYUYEN A MAMÁ...

...

uyyyyy

....

y me queda tan claro, ahora,

lo que esa palabrita significa

...


19 comentarios:

Bruj@ dijo...

Pero mujer...
Cómo no supiste desde el primer momento, el significado de esa palabra. Los niños.. son mas sabios que nosotros. Parece que al crecer, nos vamos olvidando de la sabiduría innata con que venimos al mundo.
Acayuyen... jejeje no pude evitar esbozar una sonrisa de ternura con tu historia.

Marce Mercado dijo...

Jajaja...
tenís razón...
te juro que pa' mí siempre fue un misterio...
El Jose tan re explicativo por la vida, con todo...pero le parecía un despropósito que yo no cachara qué quería decir con su Cayuya..

Fue muy pa' morirse, muy, mucho...

Pablo dijo...

Simplemente Genial :)
Qué sería del mundo sin Cayuya.
Y pobres de quienes no tienen quien los acayuye.
Y probablemente los mejores acayuyadores son los hijos/as de uno.

Irantzu dijo...

Los niños SON ternura.
Gracias por tus palabras en mi blog. :-)

CoLoMbitA dijo...

Aaaaaaaaaaaaaaaaaa ¿cuando me prestas a tu Jose para que me Acayuye?.
Que ternura!!!

Tricia dijo...

Ayyyy Macelita... me hiciste recordar cuando acompañaba a mi cuñada con mi sobrinita al hospital, y cuando operaron a mi ahijado y lo tuvimos que dejar hospitalizado, no nos podiamos quedar...
Que angustia no!!
Solo nos quedaba rezar... no era nada grave, pero de todas maneras uno se pasa más rollos...

Que ternura tu Jose... Acayuyalo demi parte ya?
Cariños linda
;)

Tricia dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Tricia dijo...

Corrijo Marcelita!!
ja

Marce Mercado dijo...

Mis queridas Colombita y Tricia...y cuándo tienen a sus propios chicuelos pa' que las ACAYUYEN????
Como dice el PAblito Morris, nadie la ACAYUYA como ellos en el mundo entero...

Irantzú, querida, ya sabes, mira tu presente desde tu futuro como abuelita centenaria...

Besotes

Shadow dijo...

Perdón ... pero yo supe de inmediato ue Cayuya...era Cayuya ...Obvio.... lo que pasa ...es ke ... los ke somos niños, entendemos (jajjajajaj) altiro.

Besos ... y Cayuya.

Pauli... dijo...

Marce, es que mi bebe no es tan ACAYUYENTA pero cuando sucede es que me emosiono celebro y hasta me pongo a llorar por que es tan rico!!!!

Es verdad ese ACAYUYA de los hijos de nuestro ser es unico pleno honesto sin ninguna otra intencion que entregar y sin esperar recibir...

Que cosa tan rica no?

muxossssssssss milessssssssssss de
cariños

Lena...en algun lugar del mundo dijo...

...y yo me siento re-ignorante. Leo y leo y no se que acabo de dar con el significado de esa palabra...es demasiado poetico para mi o es uno de esos chilenismos que me he perdido?
En fin, sea lo que sea, tu Jose parece muy dulce de acayuyar a su madre...

...y en fin...todo continua como antes no :)

Anónimo dijo...

pero marce si tu siempre ACAYUYANDO!!!!!...JIJIJI

DREW

Heidi Rosas dijo...

Que se sufre con esto cabros! ni me digas que el año pasado con el famoso rotavirus.
Son tan lindas sus palabras,y sabes tienen un significado mas alla y de alguna forma logran expresar y comunicar, por suerte que ahora ya le entiendo casi todo lo que me dice y soy muy feliz cuando podemos conversar en nuestro idioma.
Cañiños.
chau!

Anónimo dijo...

..Que exquisito esto de ser madre..una tiene que hacerle a todo,incluso a ser traductora jijiji...yo aun no tengo el privilegio de ser madre,pero e tratado de gozar al maximo a mis hermanos,primos,hijos de amigas.
Disfrutar especialmente ese abrazo de oso que te dan con tanto amor...una siente que te llenan de energia,que el corazon de una queda extaciado de tanto amor.
En estos dias tan ostiles el mensaje es el siguiente :ACAYUYENSE UNOS A LOS OTROS...

DULCE ARABE

Marce dijo...

Marcelita, me hiciste ponerme un poquito triste, me acuerdo que mi princesa también estuvo hospitalizada a los cuatro años por una bronconeumonía y yo casi me muero, lloraba por los pasillos y no podía dormir de tanta pena en el alma, aun después de tres años, cada vez que recuerdo esos días, me pongo triste.
Muy lindo tú José y su “Acayuyen a mamá” dale un abrazote de mi parte.

Mini2008... dijo...

qué lindo!!! me emocioné los niños son una maravilla y sorprenden todos los días con su hermosa inocencia...gracias a dios tuvieron suerte con la atención...cariños para él... un abrazo...

PAZ TRAVERSO dijo...

Creo que es una de las experiencias más duras las que tuvieron enfrentar como familia !!!!!!!
Que bueno que los puso en un lugar donde pudieron ser más fuertes y entenderse con todos sus significados .

Verónica dijo...

Lindísimo!
José es muy lindo, le dió el nombre perfecto...

Saludos